top of page

Japan Tobacco Inc. & Anr. v. The Central Wearhouse & Anr.

Oct 19
1 min read

வழக்கின் சுருக்கமான விளக்கம்


“CAMEL COLLECTION” என்ற பெயருடன் தொடர்புடைய கலைப்படைப்பின் பதிப்புரிமைப் பதிவை நீக்கக் கோரிய மனுவைச் சுற்றியே இந்த வழக்கு அமைந்தது. CAMEL வர்த்தக முத்திரையின் உரிமையும் அந்தப் பிராண்டின் வரலாறு குறித்த புத்தகக் குறிப்புகளும், கலைப்படைப்பின் முதல் பதிப்புரிமை உரிமையாளராக இருப்பதை நிரூபிக்கப் போதுமானதா என்பதை டெல்லி உயர்நீதிமன்றம் பரிசீலித்தது.


வழக்கின் உண்மைகள்


Japan Tobacco Inc. மற்றும் மற்றொரு மனுதாரர், எதிர்மனுதாரரின் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்த “CAMEL COLLECTION” கலைப்படைப்பின் பதிப்புரிமைப் பதிவைத் திருத்தி நீக்கக் கோரினர். CAMEL பிராண்டின் மீதான தங்களது வரலாற்று உரிமைகளையும், அந்தப் பிராண்டின் வரலாற்றை விவரிக்கும் புத்தகங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பகுதிகளையும் அவர்கள் ஆதாரமாக முன்வைத்தனர். வர்த்தக முத்திரை உரிமையும் சர்வதேச பதிப்புரிமைப் பாதுகாப்பும் தங்களது கலைப்படைப்பு உரிமைக் கோரிக்கையை ஆதரிப்பதாக அவர்கள் வாதிட்டனர்.


நீதிமன்றத்தின் கண்டறிதல்கள்


பதிப்புரிமைச் சட்டத்தின் பிரிவு 17-ன் கீழ், சம்பந்தப்பட்ட அசல் கலைப்படைப்பின் முதல் உரிமையாளர்கள் தாங்களே என்பதை மனுதாரர்கள் முதலில் நிரூபிக்க வேண்டும் என நீதிமன்றம் தெரிவித்தது. ஒரு வர்த்தக முத்திரையைப் பதிவு செய்திருப்பது அல்லது அதன் உரிமையாளராக இருப்பது மட்டுமே, அந்த முத்திரையுடன் தொடர்புடைய ஒவ்வொரு கலைப்படைப்பின் பதிப்புரிமையையும் தானாக வழங்காது. மனுதாரர்கள் நம்பியிருந்த வரலாற்றுப் புத்தகங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் முறையாக நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றும், கலைப்படைப்பு எப்போது உருவாக்கப்பட்டது, யாரால் உருவாக்கப்பட்டது, முதன்முதலில் எப்போது வெளியிடப்பட்டது என்பதற்கான போதுமான நேரடி ஆதாரங்கள் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை என்றும் நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது.


பிரிவு 40 மற்றும் International Copyright Order, 1999 ஆகியவை முதல் உரிமையை நிரூபிக்க வேண்டிய ஆரம்பக் கடமையை நீக்கிவிடும் என்ற வாதத்தையும் நீதிமன்றம் ஏற்கவில்லை. சர்வதேசப் பாதுகாப்பு இருந்தாலும், உரிமையை நிறுவுவதற்கான அடிப்படை உண்மைகளை நிரூபிக்க வேண்டியது அவசியம்.


பரிந்துரை


Logo, label, packaging design அல்லது வேறு கலைப்படைப்பின் பதிப்புரிமையை கோரும்போது, அசல் வடிவமைப்பு, தேதி குறிப்பிடப்பட்ட கோப்புகள், வடிவமைப்பாளருடனான ஒப்பந்தம், உரிமை மாற்ற ஆவணம், கட்டண ரசீதுகள் மற்றும் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டதற்கான ஆதாரங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும். வர்த்தக முத்திரைப் பதிவு சான்றிதழை மட்டும் பதிப்புரிமை உருவாக்கம் மற்றும் உரிமையை நிரூபிக்கும் ஆவணமாகக் கருதக்கூடாது.


தீர்ப்பு / சட்டக் கொள்கை


டெல்லி உயர்நீதிமன்றம் பதிப்புரிமைப் பதிவை நீக்கக் கோரிய மனுவைத் தள்ளுபடி செய்தது. பதிப்புரிமைப் பதிவை எதிர்த்து மனு தாக்கல் செய்யும் தரப்பு, தமக்கே முதல் உரிமை உள்ளது என்பதற்கான சட்டரீதியான ஆதாரத்தை நிரூபிக்க வேண்டும் என்பதே முக்கியக் கொள்கையாகும். வர்த்தக முத்திரை உரிமை மட்டும் அதற்குப் போதுமானதல்ல.

bottom of page