Jitendrabhai Mohanbhai Kriplani v. State of Gujarat
Trademark பொறிக்கப்பட்ட counterfeit goods இருப்பது மட்டும் தானாகவே copyright infringement ஆகாது. Criminal enforcement மேற்கொள்ளும்போது Copyright Act மற்றும் Trade Marks Act ஆகியவற்றின் தனித்தனி சட்டத் தேவைகள் மற்றும் நடைமுறைப் பாதுகாப்புகள் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
வழக்கின் சுருக்கமான விளக்கம் (SHORT DESCRIPTION ABOUT THE CASE):
இந்த வழக்கு Apple brand தொடர்பான counterfeit mobile accessories விற்பனை செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் தொடங்கப்பட்ட criminal proceedings தொடர்பானது. போலியான பொருட்கள், packaging மற்றும் labels தொடர்பாக copyright குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டன. சாதாரண commercial hardware மற்றும் functional labels ஆகியவை copyright பாதுகாப்பு பெறும் works ஆகக் கருதப்படுமா என்பதையும், Trade Marks Act, 1999-ன் கீழ் police raid மற்றும் seizure மேற்கொள்ளும்போது தேவையான சட்டப் பாதுகாப்புகள் பின்பற்றப்பட்டனவா என்பதையும் Gujarat High Court பரிசீலித்தது. இறுதியில் petitioner-க்கு எதிரான FIR மற்றும் அதனைத் தொடர்ந்து தொடங்கப்பட்ட proceedings ரத்து செய்யப்பட்டன.
வழக்கின் உண்மைகள் (FACTS):
இந்த proceedings, அகமதாபாத் நகரில் உள்ள Kalupur Police Station-ல் அக்டோபர் 2022-ல் பதிவு செய்யப்பட்ட FIR-இலிருந்து உருவானது. சில கடைகளில் Apple trademarks பயன்படுத்தப்பட்ட duplicate products மற்றும் mobile accessories விற்பனை செய்யப்பட்டதாகப் புகார் அளிக்கப்பட்டது.
புகார்தாரர் Griffin Intellectual Property Services Pvt. Ltd. நிறுவனத்துடன் தொடர்புடையவர். அந்த நிறுவனம் Apple Inc. சார்பில் counterfeit products தொடர்பாக விசாரணை மேற்கொண்டு சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க அதிகாரம் பெற்றிருந்ததாகக் கூறப்பட்டது. ஆரம்ப விசாரணைக்குப் பிறகு சம்பந்தப்பட்ட கடைகளில் raid நடத்தப்பட்டு பல்வேறு பொருட்கள் கண்டறியப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது.
Petitioner, Code of Criminal Procedure, 1973-ன் Section 482-ன் கீழ் மனு தாக்கல் செய்து, Copyright Act, 1957-ன் Sections 51, 63 மற்றும் 64 அடிப்படையில் தொடங்கப்பட்ட proceedings-ஐ ரத்து செய்யக் கோரினார்.
Cables, chargers மற்றும் mobile accessories போன்ற commercial hardware பொருட்கள் தாமாகவே copyright பாதுகாப்பு பெறும் artistic அல்லது literary works அல்ல என்று petitioner வாதிட்டார். மேலும், இந்த விவகாரம் அடிப்படையில் trademark falsification தொடர்பானது என்றும், Trade Marks Act-ன் கீழ் search மற்றும் seizure மேற்கொள்ளும்போது பின்பற்ற வேண்டிய கட்டாய நடைமுறைகள் பின்பற்றப்படவில்லை என்றும் வாதிடப்பட்டது.
நீதிமன்றத்தின் கண்டறிதல்கள் (FINDINGS):
Gujarat High Court, copyright infringement மற்றும் trademark falsification ஆகியவற்றைத் தனித்தனி சட்டப் பிரச்சினைகளாகப் பிரித்துப் பரிசீலித்தது. Copyright Act-ன் கீழ் பாதுகாப்பு, சட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட original literary மற்றும் artistic works போன்ற குறிப்பிட்ட வகை படைப்புகளுக்கே பொருந்தும் என்று Court கவனித்தது. ஒரு சாதாரண commercial product மீது brand name அல்லது label இருப்பதாலேயே அந்தப் பொருள் தானாக copyright-protected work ஆக மாறாது.
Chargers, cables மற்றும் electronic accessories போன்ற commercial hardware பொருட்களை Section 63-ன் கீழ் criminal prosecution நடத்துவதற்காக வெறுமனே artistic அல்லது literary works எனக் கருத முடியாது என்று Court தீர்மானித்தது. Copyright infringement குற்றச்சாட்டை நிலைநிறுத்த, எந்த copyrightable work பாதிக்கப்பட்டது என்பதையும், அந்தப் படைப்பின் மீதான சட்ட உரிமைகள் எவ்வாறு மீறப்பட்டன என்பதையும் தெளிவாகக் காட்ட வேண்டும்.
Sections 103 மற்றும் 104 of the Trade Marks Act-ன் கீழ் நடவடிக்கை தொடரலாம் என்ற மாற்று வாதத்தையும் Court பரிசீலித்தது. ஆனால் சம்பந்தப்பட்ட search மற்றும் seizure-க்கு முன் உரிய அதிகாரியின் பங்கு மற்றும் Registrar-ன் opinion தொடர்பான Section 115(4)-ன் கட்டாய நடைமுறைகள் பின்பற்றப்படவில்லை என்று Court கண்டறிந்தது.
Trademark legislation-ல் உள்ள safeguards-ஐத் தவிர்ப்பதற்காக copyright provisions-ஐப் பயன்படுத்த முடியாது என்று Court கூறியது. இந்தச் சூழ்நிலையில் criminal proceedings தொடர்வது சட்ட நடைமுறையின் தவறான பயன்பாடாக அமையும் என்றும் தீர்மானித்தது.
பரிந்துரை (SUGGESTION):
Trademark மற்றும் copyright குற்றச்சாட்டுகள் ஒன்றாக முன்வைக்கப்படும் counterfeit-goods matters-ல் clients-க்கு ஆலோசனை வழங்குவதற்கு இந்தத் தீர்ப்பு பயனுள்ளதாகும்.
Criminal proceedings தொடங்குவதற்கு முன்பு, எந்த intellectual-property right மீறப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது என்பதை rights holder தெளிவாக அடையாளம் காண வேண்டும். Counterfeit goods மீது registered trademark பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் குற்றச்சாட்டு இருந்தால், Trade Marks Act-ன் பொருந்தக்கூடிய provisions மற்றும் procedural safeguards பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
Copyright infringement குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்படும் போது, original artistic அல்லது literary work எது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிட வேண்டும். அதற்கான ownership அல்லது சட்ட அதிகாரத்தையும், எந்த unauthorized reproduction அல்லது பிற infringing act நடைபெற்றது என்பதையும் விளக்க வேண்டும்.
ஒவ்வொரு logo, label, sticker, package அல்லது commercial product-மும் தானாக criminal copyright case-க்கு அடிப்படையாக அமையும் என்று கருதக்கூடாது. சம்பந்தப்பட்ட படைப்பின் சட்டத் தன்மை மற்றும் தேவையான statutory requirements தனித்தனியாக ஆய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.
தீர்ப்பு / சட்டக் கொள்கை (JUDGMENT / PRINCIPLE):
Gujarat High Court மனுவை அனுமதித்து, 19 அக்டோபர் 2022 அன்று பதிவு செய்யப்பட்ட FIR மற்றும் petitioner-க்கு எதிராக அதனைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்பட்ட proceedings அனைத்தையும் ரத்து செய்தது.
இந்த வழக்கின் முக்கியமான சட்டக் கொள்கை என்னவென்றால், Trademark falsification மற்றும் copyright infringement ஆகியவை தனித்தனி சட்டத் தவறுகள். Counterfeit commercial goods இருப்பது மட்டும் அவற்றை copyright-infringing works ஆக மாற்றாது. Trademark dispute-ஐ copyright offence எனக் கூறுவதன் மூலம் Trade Marks Act-ன் கட்டாய நடைமுறைப் பாதுகாப்புகளைத் தவிர்க்க முடியாது.



